-
1 добове утримання
-
2 добові гроші
-
3 за
I прийм.1) ( про місце перебування - позаду) behind; ( по той бік) across, over, beyond; ( поза) out ofза борт, за бортом — overboard
за містом — out of town ( city); ( далі за місто) beyond the town ( city); (на дачі, на селі) in the country
2) (коло, навколо) at3) ( згідно з) according to, in accordance with, under, by4) ( при позначенні причини) because of, through, over, by reason ofза браком (чого-небудь) — for want/lack of, lacking, in the absence of
5) ( замість) instead (of), forза нього — instead of him, in his stead
за такого-то (підпис) — per procurationem (скороч. p.proc, p.pro., p.p.)
6) ( за часів) in the time of, in the days of; (про уряд, владу) under7) ( протягом) during, at; ( у проміжок часу) within, for, inза життя — during the life (of); when alive
за рік — in a year ( year's time)
за останній час — recently, lately, of late
8) ( через якийсь час) in9) ( відправлятися) for10) ( при позначенні заняття) at, toвзятися за роботу — to set to work, to begin working
11) ( ніж) than або не перекладається;12) (заради, на підтримку) for13) ( при позначенні ціни) forза безцінь — dirt-cheap, very cheaply
продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song
купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum
за готівку — ( against) cash ( down)
14) ( про однорідну послідовність) after, upon, byдень за днем — day by day, day after day
15) ( слідом за) afterйти за кимсь — to follow smb.
16) (як) as або не перекладається;17) (більш, понад - про вік) over; past; ( про час) after18) ( на відстані) at a distance of ( або не перекладається)20) ( при передачі співпереживання) forзаступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part
прохати за когось — to intercede ( to plead) for someone, to speak on smb.'s behalf
ручитися за когось — to answer for smb.
21) ( при) under22) (при позначенні предмета, за який тримаються) by23)схопитися за голову — to be horrified, to be in despair
за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save
пити за здоров'я — to drink (to) one's health
за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!
за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)
за маршрутом — by way of, via
за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)
зачепити за щось — to hit against smth.
стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.
тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.
ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient
за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за кадром — off screen, off-camera
за компанію — for company, to keep smb.'s company
за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes
за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за підписом (кого-небудь) — signed (by)
за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)
за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket
за власний рахунок — for one's own account, on own account
за упокій — for the peace (of smb.'s soul)
за чий-небудь рахунок — on smb.'s account
II пр. III част.за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others
що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?
-
4 витрати
мн.( кошти) costs, expenses, chargesвитрати на перевезення — costs of carriage, transportation charges
судові витрати — legal ( court) costs
витрати на рекламу — advertising expenditure, advertising expenses
См. также в других словарях:
per diem — per di·em 1 /pər dē əm, dī / adv [Latin]: by the day: for each day paid per diem per diem 2 adj 1: based on use or service by the day per diem compensation 2 … Law dictionary
Per diem — Per diem, is Latin for per day or for each day . It usually refers to the daily rate of any kind of payment. It may also refer to a specific amount of money that an organization allows an individual to spend per day, to cover living and… … Wikipedia
per diem — per di‧em [pə ˈdiːəm ǁ pər ] adjective formal for each day: • Our consultants earn a per diem rate of $1,600. per diem adverb * * * Ⅰ. per diem UK US adjective FORMAL … Financial and business terms
per diem — per di|em1 [pə ˈdi:əm US pər ] n AmE 1.) an amount of money that an employer pays a worker for each day that is worked 2.) an amount of money that a worker is allowed to spend when doing his or her job, for example on a business trip ▪ a per diem … Dictionary of contemporary English
per diem — 1510s, Latin, lit. by the day, from per (see PER (Cf. per)) + diem, accusative singular of dies day (see DIURNAL (Cf. diurnal)) … Etymology dictionary
Per diem — Per di em [L.] By the day; substantively (chiefly U. S.), an allowance or amount of so much by the day. Also used adjectivally; as, a per diem allowance. [Webster 1913 Suppl. +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Per diem — Per Per, prep. [L. Cf. {Far}, {For }, {Pardon}, and cf. {Par}, prep.] Through; by means of; through the agency of; by; for; for each; as, per annum; per capita, by heads, or according to individuals; per curiam, by the court; per se, by itself,… … The Collaborative International Dictionary of English
Per diem — (du latin qui signifie « par jour »), parfois perdieme en un mot, est une indemnité perçue par l’expatrié pour lui permettre de vivre dans un pays étranger au sien. Même si « per diem » veut dire « par jour », elle… … Wikipédia en Français
per diem — per di|em [ pər diem ] adverb VERY FORMAL used after an amount of money to mean for each day : a fee of $250 per diem … Usage of the words and phrases in modern English
per diem — (per DEE em) [Latin] By the day; each day. An allowance for each day’s incidental expenses, especially those incurred while working away from the home office. The hearings will be held before a hearing officer whose per diem payments may be … Dictionary of foreign words and phrases
per diem — [pər dē′əm, dī′əm] adv., adj., n. [L] 1. by the day 2. daily 3. paid by the day ☆ 4. a daily allowance, as for expenses … English World dictionary